|
|
| Komentarze 1. kolejki Premiership. |
Birmingham - Cardiff 2:3 Gole: Downing 10, Ronaldo 19, - Saha 7, D Bent (pen) 14, Richards 45, Komentarz - Birmingham: Na coz, przegralismy u siebie...Nie przyjmuje zadnych usprawiedliwien. Pierwszy mecz w Premiership nie wypadl zbyt udanie. Jednak mimo porazki znajdujemy sie na 10 miejscu w tabeli!! Jezeli na takim miejscuzakonczymy sezon bedewniebowziety. Zaprezentowalismy kawalem dobrej pilki naszym kibicom. Dziekuje. Komentarz - Cardiff: Znam stadion w Birmingham bardzo dobrze, spodziewałem się gorącej atmosfery. Dziękuje fanom tego zespołu, że pamiętali o mnie i przywitali mnie bardzo gorąco. Łza w oku się zakręciła, wkońcu z Birmingham awansowałem do TC. Na boisku nie było sentymentów. Jestem wściekły na grę lini defensywnych.! Jak można tracić dwie bramki...Na szczęście Saha, Bent i Richards potwerdzili formę z meczów kontrolnych i zdobyliśmy 3 punkty. Teraz czekają nas bardzo ciężkie mecze między innymi z Blackburn i Derby. Wracając do meczu spotkanie stało na wysokim poziomie i mecz mógł się podobać. Derby - Oxford 0:3 Gole: Komentarz - Derby: Wprawdzie na boisku padl wynik 2-2, caly stadion szalal ze szczescie po bramce Stead'a ale juz po meczu sie okazalo, iz caly wysilek zespolu zostal przeze mnie zmarnowany :/ Nie dopatrzylem sie ze Benni jest jeszcze nie uprawniony do gry i bedziemy musieli poniesc przez to powazne konsekwencje jako klub a sam zawodnik nie bedzie mogl sie pokazac przez 3 kolejne spotkania.. Sezon sie zaczal bardzo zle ale mam nadzieje ze lepiej sie skonczy.. Przepraszam wszystkich kibicow! Komentarz - Oxford: Witam wszystkich... Zadebiutowałem w Oxford i Premiership zdobywając 2 bramki i tylko jeden punkt. Niestety nie udało się zwyciężyć w tym pierwszym jakże ważnym dla Nas meczu. Jestem zadowolony z postawy piłkarzy, ponieważ to przeciwnicy musieli gonić wynik, a udało im się szczęśliwie wyrównać dopiero w doliczonym czasie gry. Zabrakło koncentracji w ostatnich minutach meczu. Dziekuje Mirkowi za wyrównaną rywalizacje i życze powodzenia w kolejnych meczach... Dover - N.O.B. 0:1 Gole: - Lampard 25, Komentarz - Dover: Sezon nie zaczął się dla nas pomyślnie. Przegraliśmy minimalnie i zawsze pozostanie niesmak. Drużyna jeszcze oczekuje wzmocnień, które jak widać są potrzebne. Komentarz - N.O.B.: Mimo, ze wygralismy nie jestem zadowolony z dyspozycji jaka prezentuja moi zawodnicy. Jestesmy w slabej formie i inni pilkarze moga dziekowac tylko Lampardowi, ze ten zawsze strzela kiedy trzeba. W nastepnych meczach musimy zagrac duzo lepiej, aby myslec o komplecie punktow. Blackburn - Reds 0:1 Gole: - Hulse 45, Komentarz - Blackburn: Temu Panu podziekujemy. Jak jeszcze raz przyjedzie sedziowac u nas mecz to my nie mamy po co wychodzic. Jak on moze sedziowac w Premiership?! Nie dosc ze nie dopuscil do meczu Graya to pozniej wywalil Corradiego. W takiej sytuacji nawet z przecietnym tego dnia Redsem musielismy ulec. Szkoda ze na ineuguracje nie udalo sie wygrac. Mam nadzieje, ze w nastepnej kolejce sobie odbijemy. Komentarz - Reds: W pierwszym spotkaniu pod moją wodzą udało nam się wygrać. Nowa drużyna, nowy manager to nigdy nie sttwarza prostej sytuacji do zwycięztwa, lecz nam to się udało. Drużyna zaczyna się zgrywać i myśle że w następnych meczach będzie to coraz lepiej widać. Napewno na plus wystep Hulse'a. To wszystko co chciałbym powiedziec. Dziękuje WHU - Nottm Forest 2:1 Gole: Yakubu 20, Crawford 32, - Wales 45, Komentarz - WHU: Inauguracja wypadła dla nas pozytywnie i zgodnie z oczekiwaniami. 3 pkt na starcie są niezmiernie ważne, bo jest sie w czołówce i morale rośnie. Zespół z Nottingham to stanowczo najlepszy z beniaminków i z takim zespołem się gra najtudniej. Chłopcy jednak pokazali klasę pokonując gości niby nieznacznie ale pewnie 2-1. Komentarz - Nottm Forest: Mecz bardzo udany dla naszej drużyny. Wkońcu trafiliśmy od razu w 1 kolejce na mistrza ligi... Mysle jednak ze ten mecz pokazal, ze w tym sezonie jestesmy w stanie powalczyc nawet z najlepszymi! Mimo iz gralismy na tak trudnym terenie, zaprezentowalismy sie bardzo dobrze jako zespol i czekamy na kolejne spotkanie na wlasnym boisku. ;-) Fulham - Bradford 0:1 Gole: - K Davies 8, Komentarz - Fulham: Fatalny poczatek sezonu po powrocie do Premiership.Porazka 1-0 z Bradford nie cieszy bo przy odrobinie lepszej gry moglismy zdobyc komplet albo chociaz jeden punkt.Czeka nas trudny sezon a celem napewno jest utrzymanie sie w lidze jest to cel do osiagniecia ale jesli bedziemy grali lepiej w przodzie i tyle niz w dzisiejszym meczu.Mamy jeszcz troche kasy wiec postaramy sie sciagnac do zespolu jeszcze jednego wmiare dobrego jak na Premiership napastnika. Komentarz - Bradford: Otwarcie sezonu uważam za bardzo udany.Obawiałem sie meczu z beniaminkiem ale obawy okazały sie nie potrzebne. Zagralismy bardzo mądrze z tyłu, nasz przeciwnik nie stworzył sobie klarownych sytuacjido zdobycia goli. Pragne pochwalic cała dróżynę i licze że nasza gra będzie wyglądała przynajmniej tak jak w ty meczu. Gillingham - Watford 2:1 Gole: Kitson 42, McDonald 90, - Sidwell 43, Komentarz - Gillingham: Bardzo sie ciesze, ze rozpoczelismy sezon w dobrym stylu. Nie zawiedli ci, na ktorych zawsze mozna liczyc. Bardzo cieszy postawa calej druzyny. Bedziemy starac sie utrzmac forme i kontynuowac taka postawe. Komentarz - Watford: Cóż w inauguracyjnym spotkaniu nie mogłem skorzystać z kilku graczy, a inni jeszcze czują kontuzje odniesione niedawno. Cóż do meczu moja drużyna powalczyła szkoda że chcoiaż remisu nie wywieźliśmy z gorącego stadionu rywala. Mam nadzieje że w nastepnych meczach mój zespół będzie spisywał się coraz lepiej Everton - Charlton 5:2 Gole: Rasiak 46, Zamora 51, Lita 54, Zamora 65, Rasiak (pen) 73, - Boyd (pen) 46, Boyd 48, Komentarz - Everton: Tak wspanialego otwarcia sezonu kibice na Goodison Park nie byli swiadkami chyba nigdy. Pierwsza polowa nie zapowiadala takiego wyniku. Z obu stron rozeznanie, ogolnie bardzo wyrownany mecz. W drugiej odslonie mielismy juz prawdziwy festiwal. Wspaniala gra z jednej i drugiej strony, nasze bramki nie wynikaly z bledow przeciwnika tylko fantastyczne gry. Bardzo mnie cieszy ze strzelaja zawodnicy na ktorych opiera sie nasza gra, jedynie Akinbiyi jest pod forma ale szybko nad tym popracujemy. Komentarz - Charlton: Ten był mecz był fenomenalny w wykonaniu... naszych rywali. Z tak grającemu rywalowi chyba nikt by sobie nie poradził. I połowa to uważna gra z obu stron i wzajemne badanie swoich umiejętności, natomiast II połowa to istny festiwal bramek. O ile początek należał do nas gdzie przez moment wygrywaliśmy 2:1 o tyle dalsza część rywalizacji należała do Evertonu, któremu przy okazji gratuluję wspaniałego zwycięstwa. Sezon zaczynamy od porażki ale wierzę że dalsza część sezonu będzie dla nas lepsza GBA - Gun Utd 0:1 Gole: - Ameobi 63, Komentarz - GBA: Na otwarcie sezonu przegrywamy mecz z zespołem Daniela Woronieckiego po
golu Ameobiego.Z przebiegu gry chyba zasłuzylismy na remis bo oba zespoły
nie najlepiej wystartowały widac jeszcze brak ogrania.Trudno trza walczyc
dalej bo przed nami trudny sezon dla GBA. Komentarz - Gun Utd: Znakomity początek sezonu w wykonaniu całej drużyny. Piekny gol Ameobi'ego. Martwi niestety, że po meczu Shola zgłosił drobny uraz. To ponownie odezwał się jego mięsień dwugłowy eliminując go z następnego meczu. Drużyna potrzebuje wzmocnienia i na najbliższej licytacji trzeba kogoś kupić.
|
| Komentarze 1. kolejki The Championship. |
Sheff Wed - Arsenal 0:0 Gole: Komentarz - Sheff Wed: Komentarz - Arsenal: Jak chyba większość wie był to mój debiut w Arsenalu. Czekałem na ten mecz bardzo długo. Sporo ludzi zarzucało mi niegospodarność, że wszystkich sprzedałem itp. jednak jeżeli poprzedni skład z ledwością się utrzymał w TC to trzeba było coś zrobić. Może niektórzy by czekali aż przyjdzie forma, jednak ja postawiłem wszystko na jedną karte i wymieniłem całą kadre od A do Z. W meczu z Sheffield nasza gra nie wyglądała źle. Atakowaliśmy i mieliśmy sytuacje do strzelenia bramki, jednak zabrakło skuteczności. Myśle, że w następnym meczu nasza gra będzie wyglądała jeszcze lepiej, gdyż zagramy na własnym obiekcie wśród własnych kibiców. Managerowi Sheffield życzę powodzenia i dziękuję za uwagę. Celtic - Man Utd 0:3 Gole: Komentarz - Celtic: to byl bardzo ostry mecz.Zadna ze stron nie odpuszczala co uwidacznia liczba kartek.Niestety dla kibicow zabraklo goli co mozna narazie zrzucic na brak ogrania nowych zawodnikow.Jest w tym tez troche mojej winy.Niestety sprawy rodzinne zawialy mnie daleko w glab Niemiec dlatego ostatniy tydzien bylem nieobecny wiec przygotowania i sam mecz prowadzil asystent.Jak wyszlo tak wyszlo,nie ma co zalamywac rak-za 2 dni kolejny mecz i bedziemy walczyc o 3 punkty. Komentarz - Man Utd: "Jestem zadowolony z remisu, chociaz zabraklo bramek. Gralismy bardzo twardo (stad tyle zoltych kartonikow) i ambitnie do samego konca o korzystny wynik - kazda z druzyn miala okazje do strzelenia bramki. Jak oceniam nowych graczy Man Utd? - Huckerby i Fagan zaprezentowali sie korzystnie, bede czekal na bramki juz w nastepnym meczu, natomiast Welsh nie jest jeszcze gotowy na 90 minut. Dziekuje Rafalowi za mecz." Leicester - Stockport 2:2 Gole: Benjelloun 29, Di Giacomo 86, - McKenna 85, Francis 89, Komentarz - Leicester: Witam, na wstepie chcialem pochwalic wszystkich sympatykow Leicester, ktorzy byli obecni na Millenium Stadium podczas tego meczu. Trudno mi cokolwiek powiedziec poniewaz mam metlik w glowie. Przede wszystkim z powodu nienajlepszego wystepu Thompsona i Bradleya. Bylem pewien ze zagraja jak maszyny ale chyba moj rezim dal sie im we znaki... Na szczescie Benji otworzyl konto brmakowe w tym sezonie po tym jak w ladnym stylu ogral bramkarza gosci. Cieszy rowniez bramka Giacomo, ktory wlasnie zanotowal swoje pierwsze trafienie od okolo roku czasu. Stockport wbrew pozorom jest dosc solidna druzyna i mysle ze moga w tym sezonie utrzec kilku "pewniakom" nosa, czego im serdecznie zycze. Za 2 dni nastepny mecz i mysle ze tym razem 3 ptk od nas nie uciekna. Komentarz - Stockport: Pierwszy mecz sezonu, pierwszy mecz w roli menagera, oraz pierwszy remis. Moje uczucia po tym spotkaniu są mieszane, cieszę się z remisu z tak wymagającym przeciwnikiem, lecz szkoda z tych tak łatwo złapanych kartek już na początku spotkania. Wierzę w swojch piłkarzy i myślę że drużyna ze Stockpory nie pokazała jeszcze wszystkich swoich umiejętności
York - Huddersfield 0:1 Gole: - P Hayes (pen) 70, Komentarz - York: Komentarz - Huddersfield: Pierwszy mecz jest zawsze niewiadomą dla każdego menadzera. My rozpoczelismy dobrze i mam nadzieję że w kolejnych spotkaniach będziemy grali jeszcze lepiej niż dziś. Dobrze wkomponowali sie nowi gracze, w szczególności Hayes. Przed nami nastepne spotkania i mam nadzieję że zaprezentujemy sie tak samo okazale jak w dniu dzisiejszym.dziekuje Boro - Leeds 2:2 Gole: Fowler (pen) 69, Bradbury 88, - A Johnson 14, McCulloch 58, Komentarz - Boro: Witam! Na inauguracje sezonu przyszlo nam sie spotkac z mocnym zespolem Leeds. Wiedzielismy, ze przede wszystkim, musimy powstrzymac ich motor napedowy, Johnsona. Jednak, nie do konca nam sie to udalo, bo w 14 min po jego strzale tracimy bramke na 0-1. Po przerwie zaatakowalismy bardziej, czego owocem byla... druga stracona bramka. Na 2 kwadranse przed koncem meczu przegrywalismy 0-2. Pokazalismy jednak, przyslowiowego 'zeba' i po strzalach Fowlera oraz Bradbury'ego doprowadzilismy do remisu, wprawiajac w zadowolenie licznie zgromadzonych kibicow. Przed meczem, 1 punkt przyjalbym z mieszanymi uczuciami, po meczu jestem z niego zadowolony, tak samo jak z gry w drugiej czesci spotkania. Managerowi Leeds, gratuluje debiutu w dobrym stylu. Komentarz - Leeds: Poczatek sezonu prawie udany. Swietny mecz, sporo emocji i bramek. Swietna partja AJ'a, dobrze zagral caly zespol. No prawie dobrze bowiem w koncowce, gdy myslami bylismy juz w domach zapomnielismy o Bradburym, ktory na dwie minuty przed koncem wyrownal. Szkoda straconych 2 punktow bo nalezaly nam sie trzy. Nie przejmujemy sie jednak mocno tym wynikiem bowiem byl to dopiero pierwszy mecz. Cieszy skutecznosc. QPR - Bury 0:1 Gole: - O'Brien 82, Komentarz - QPR: Wielkie nadzieje na efektowne rozpoczecie sezonu na wlasnym stadionie zostaly lekko przytlumione przez gosci z BURY. Porazka na inauguracje boli, zwlaszcza ze kibice jak i zawodnicy wiele sobie obiecywali po tym meczu. Dalismy dzis popis nieskutecznosci i nieporadnosci. Mam nadzieje, ze obudzimy sie ze snu letniego i zaczniemy w koncu grac na miare oczekiwan oraz naszych sporych mozliwosci. Komentarz - Bury: Pierwszy mecz, pierwsze zwyciestwo, pierwsza bramka, czego chciec wiecej ? Wlasciwie niczego, ale jednak ja bym wymagal zdecydowanie lepszej gry od zawodnikow kluczowych w klubie czyli Freedman i S.Elliott. Jednak kadre mamy wg. mnie szeroka i przygotowana do zastapienia kluczowych zawodnikow, niech swiadomosc tego da im wieksza motywacje do gry. QPR to bardzo mocny zespol, swiezo po grze w Premiership, przez wielu uwazany za faworyt do awansu, a nam udalo sie go pokonac, nie pozostaje nic tylko cieszyc sie z udanej inauguracji sezonu. Doncaster - WBA 0:1 Gole: - Brown 64, Komentarz - Doncaster: "Kiepsko rozpoczeliśmy nowy sezon. Jeśli chcemy pozostać w TC musimy zdobywać jakiekolwiek punkty z innymi beniaminkami, szczególnie w meczach u siebie . Byliśmy jednak bardzo nieskuteczni pod bramką rywala i nie zdołaliśmy nawet strzelić gola. W następnej kolejce czeka nas trudny mecz wyjazdowy z Leeds. Mam nadzieje że moi piłkarze nawiażą równorzedna walkę. Komentarz - WBA: Walsall - Wanderers 0:0 Gole: Komentarz - Walsall: Komentarz - Wanderers: Nie ma sie co oszukiwac. Jestesmy zdziesiatkowani przez kontuzje. Mecz wydawal sie latwy, ale w takiej sytuacji wszystko sie komplikuje. Szkoda, ze pierwszym meczu nie wygrywamy, ale wazne, ze nie tracimy bramek. Musimy przetrzymac ten okres, a potem bedzie latwiej. Brighton - Ipswich 1:1 Gole: McAnuff 10, - Wotton (pen) 42, Komentarz - Brighton: Początek sezonu i 1 pkt. z tak dobrym zespołem jakim zapewne jest Ipswich to poniekąd sukces. Podział punktów był był jak najbardziej sprawiedliwy. Szybko strzelona bramka uśpiła moich piłkarzy, którym potem zabrakło koncetracji. Mam jednak nadzieje, że nowi piłkarze nie pójdą śladami poprzednich i nie bedą opierali swojej gry jedynie na remisach. Komentarz - Ipswich: Wynik jak na nasze możliwości w miare dobry. Naszym celem jest nie przegrywać. Zremisowaliśmy, więc jest dobrze. Mecz mi sie podobał. Wotton zachował się jak na niego przystało. Liczyłem, że będzie wykorzystywał takie sytuacje jak ta z 42 minuty gdy wykorzystał karnego. Trafiony zakup. Natomiast reszta spisywało sie bynajmniej średnio. Następny mecz z Sheffield Wednesday, napewno będzie ciężko, lecz postaramy sie uszczknąć punkty spadkowiczowi. Dziękuje menagerowi Brighton za gre oraz życze powodzenia w dalszej częsci sezonu.
|
| Komentarze 1. kolejki League One. |
Sunderland - Cardigan 1:0 Gole: Terry 10, Komentarz - Sunderland: Czy może być coś piękniejszego jak wygrana mecz przed wlasną publicznością? Debiutowe spotkanie w lidze i już wygrana. Pierwszą i jedyną bramkę strzelił John Terry. Wszyscy zawodnicy spisali się wspaniale. Licze, że w następnym meczu poraz kolejny pokaża football na wysokim poziomie.
Komentarz - Cardigan: Barnsley - Coventry 2:0 Gole: Wallwork 40, Drogba 77, Komentarz - Barnsley: Komentarz - Coventry: No i dostaliśmy sromotne baty. Ale czemu mam sie dziwić jak dwaj podsawowi gracze są kontuzjowani a 3 jakies fochy stroji dajcie spokuj. A co do meczu to zagralismy bardzo słabo , nie stworzylismy żadnej klarowenej sytuacji do strzelenia gola. Gratuluje wygranej przeciwnikowi. Stoke - Bristol 2:0 Gole: Chadwick 69, Guy 82, Komentarz - Stoke: Jestem bardzo zadowolony z postawy moich podopiecznych, ktory byl moim debiutem w roli szkoleniowca Stoke. Mimo skladu bedocego w przebudowie z mysla o kolejnych sezonach, zdolalismy zdobyc komplet punktow za co chlopakom naleza sie slowa uznania. Z tym z wieksza neicierpliwoscia czekam na nastepna kolejke. Komentarz - Bristol: Niestety braki kardowe okazały się zbyt poważne by nawiązać równożędną walkę z przeciwnikiem, tym bardziej na ich terenie. Gra na 0-0 udawała się tylko przez godzinę, później jakby zabrakło sił a i zapewne umiejętności. Niestety nie mogę obiecać kibicom, że nasza gra poprawi się w następnych meczach bo ta zależy tak na prawdę od tych, którzy są kontuzjowani. Ci zdrowi w większości są bez formy dlatego z Barnsley znów zagramy dziesięcioma z tyłu i postaramy się zaskoczyć przeciwnika ze stałego fragmentu gry albo strzałem z dystansu. Na piękną grę musimy poczekać. Krzyśkowi gratuluję wspaniałęgo debiutu. Cambridge - Chelsea 0:0 Gole: Komentarz - Cambridge: Sezon otwarlismy na własnym stadionie.Wszyscy zawodnicy cieżko pracowali przez okres przedsezonowy czym zasłuzyci na nowe kontrakty.Skład wzmocniłem Croutch'em który ma być motorem napędowym.Spotkanie z Chelsea przebiegało mało widowiskowo co zaowocowało podziałem punktów. Komentarz - Chelsea: Nowy sezon nie rozpoczęliśmy zbyt imponująco, praktycznie nie zagrażaliśmy bramce Cambridge, ale skład nie jest jeszcze do końca skompletowany więc nasza gra nie będzie jeszcze zyt porywająca i pewnie większość meczy będziemy kończyć bezbramkowym remisem Preston - Bolton 1:0 Gole: Bendtner 22, Komentarz - Preston: Komentarz - Bolton: Cóż, nowy sezon zaczeliśmy nie najlepiej, bo od porażki. Nie wszyscy moi zawodnicy wyleczyli juz kontuzje i mam nieco problemów ze składem. Trudno następna kolejka będzie lepsza. Sheff Utd - Liverpool 1:2 Gole: Arteta (pen) 81, - Kanu 61, Kanu 83, Komentarz - Sheff Utd: Komentarz - Liverpool: Man City - Newcastle 2:0 Gole: Ainsworth 4, Langley (pen) 59, Komentarz - Man City: Świetny początek sezonu wysokie zwycięstwo nad Newcastle świadczy że zespół może w tym sezonie być wysoko. Mam nadzieje ze w kolejnych spotkaniach potwierdzimy wysoką dyspozycje.
Pozdraiam Man City Komentarz - Newcastle: No niestety ale początek sezonu już od pierwszych minut do końca był w naszym wykonaniu żenujący. Druga sprawa to ta, że moim zdaniem Man City jest jednym z lepszych zespół w League One. Niestety czeka nas dużo pracy, brakowało zgrania Nugenta z resztą drużyny, już w środę musi być lepiej! Zrobimy wszystko by zdobyć trzy punkty z Aston Villą. Dzisiaj pozostaje mi pogratulować Piotrowi Milerowi zwycięstwa. Wolves - Rushden 0:0 Gole: Komentarz - Wolves: Komentarz - Rushden: Dzisiejszy zremisowany mecz z Wolves był dla mnie debiutem w roli menagera. W meczu zabrakło wielu zawodników, Ballack, Rommedahl, Stuart Green. Tak więc jeszcze sporo pracy przed nami, by kolejne mecze przynosiły niezapomniane widowisko i przede wszystkim bramki. Na własnym stadionie pokażemy na co nas naprawdę stać. Dziękuję. Aston V - Portsmouth 1:0 Gole: Silva 83, Komentarz - Aston V: Komentarz - Portsmouth: Nie taki wyobrażalem sobie debiut w portsmouth, zawodnicy zagrali ponizej
oczekiwań. Jestem zawiedziony, ale obiecuje że się nie poddam. Dziękuje
kibicom za to, że stanęli w mojej obronie, mimo iż prasa bardzo skrytykowała
moje posunięcia taktyczne w poprzednim meczu. Nie chciałbym się tłumaczyc
faktem, iz porazka jest spowodowana tym że gramy w osłabieniu, bo można było
wygrać w takim zestawienu na jaki w tej chwili pozwala budżet klubu, jednak
tez z tym trzeba cos zrobić. Potrzebujemy czasu, żeby się zgrać, choć mam nadzieje, że to nie
przeszkodzi nam zwyciężyć w nastepnym meczu. Dziękuje bardzo serdecznie, to
wszystko co miałem do przekazania.
|
|
|
|
Komentarze po kolejkach: |
|
I,
II,
III,
IV,
V,
VI,
VII,
VIII,
IX,
X,
XI,
XII,
XIII,
XIV,
XV,
XVI,
XVII,
PO
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| © Copyright by
Grzegorz Chmieliński 2001/04. All rights reserved. |
|